{"title":"Pièces à transmettre","description":"\u003cp\u003eToutes les pièces à graver d'un prénom ou d'une date, pour des objets à offrir aujourd'hui et à transmettre demain.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"sabre-champagne-olivier","title":"ティエール製、オリーブ材のシャンパンサーベル","description":"\u003cp\u003e大切な人たちに囲まれて、ひと振りでボトルを開ける――このサーベルは、そんなひとときのために作られました。オリーブウッドの柄は手になじみ、木目は一本ごとに異なります。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e結婚式や誕生日、ホリデーシーズンの贈り物に。特別な機会のたびに取り出して楽しめます。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e特徴\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eオリーブウッドの柄\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e刃物職人のパートナーとともにティエールで製造\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eサイズ・重量：お問い合わせください。1営業日以内にご返信します\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e名入れ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eサーベルに刻印を施して、世界にひとつだけの品に。ご注文時に刻印する文字をご指定ください。長い文章や指定の日付の刻印をご希望の場合は、ご注文前にお問い合わせください。対応の可否と納期をご案内します。刻印は当店のギフトボックスに無料で承ります。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e配送\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eフランスから世界各国へ発送します。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e関税・税金はお支払い前に計算され、表示されます。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Maison Mouche","offers":[{"title":"刻印なし","offer_id":60041536962905,"sku":null,"price":175.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"刻印あり","offer_id":60041536995673,"sku":null,"price":200.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/3278\/2681\/files\/maison-mouche-arts-de-la-table-sabre-01_49c118ac-9948-4cdf-b1ed-ab79500bac3c.jpg?v=1792565755"},{"product_id":"planche-service-olivier","title":"彫刻可能なオリーブ材のサービングボード","description":"\u003cp\u003eテーブルの中央に置けば、食前酒の時間の始まりを告げます。チーズ、シャルキュトリー、オリーブ、焼きたてのパン。オリーブウッド製のサービングボードが、みんなで囲むひとときに木のぬくもりを添えます。木目は一枚ごとに異なり、それぞれが唯一無二の品です。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e新居祝い、結婚祝い、またはよく人をもてなすご友人への贈り物におすすめです。名入れをすれば、いつまでも大切にできる思い出の品になります。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e特徴\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eオリーブウッド製。一枚ごとに異なる木目\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eご希望に応じて名入れ加工が可能\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eサイズ・重量：お問い合わせください。営業日24時間以内にご返信します\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eカスタマイズ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e名入れ加工を選び、お名前、イニシャル、または日付を刻印できます。ご注文時に刻印する文字をご指定ください。長文や指定の日付をご希望の場合は、ご注文前にお問い合わせください。対応の可否と納期を確認のうえ、ご案内します。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e配送\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eフランスから世界各国へ発送します。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e関税・税金はお支払い前に計算され、表示されます。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Maison Mouche","offers":[{"title":"刻印なし","offer_id":60041600860505,"sku":null,"price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"刻印あり","offer_id":60041600893273,"sku":null,"price":85.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/3278\/2681\/files\/8d96d6da-il_fullxfull.5404481316_5kfs.jpg?v=1766696320"},{"product_id":"couteau-pliant-le-thiers","title":"彫刻入りル・ティエール折りたたみナイフ、角製またはオリーブウッド製","description":"\u003cp\u003eル・ティエールは、フランスの刃物の都の名を冠した折りたたみナイフです。ひと目でわかるシルエットで、ピクニックやチーズプレート、ハイキングに持っていくのにもぴったりです。角またはオリーブウッドのハンドルを選べ、名入れ刻印を施してお届けします。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e誕生日や父の日、結婚式の立会人への贈り物にぴったりの、特別な一品です。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e仕様\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eモデル：ル・ティエール、折りたたみナイフ\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eハンドル：角またはオリーブウッドから選択\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e刻印入りでお届け\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e製造地：ティエール\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eサイズ・重量：お問い合わせください。営業日24時間以内に回答します\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eカスタマイズ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e刻印代込みです。ご注文時に刻印する文字をお知らせください。長い文章や指定の日付を入れる場合は、ご注文前にお問い合わせください。対応可否と納期をご案内します。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e配送\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eフランスから世界各国へ発送します。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e関税・税金はお支払い前に計算され、表示されます。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Maison Mouche","offers":[{"title":"角","offer_id":60041681142105,"sku":null,"price":119.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"オリヴィエ","offer_id":60041681174873,"sku":null,"price":119.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}]},{"product_id":"coffret-le-sabrage","title":"「ル・サブラージュ」ギフトセット：名入れサーベルと刺繍入りハンカチ2枚","description":"\u003cp\u003e晴れの日のためのギフトセット。オリーブウッド製のシャンパンセイバーにはご希望のメッセージを刻印し、Maison Moucheの原点となった大判の刺繍入りハンカチを2枚添えました。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e結婚式や婚約、節目となる記念日に。セイバーで祝宴の幕を開け、ハンカチにその思い出を残しましょう。刻印と刺繍は無料です。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e商品詳細\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eオリーブウッドの持ち手付きシャンパンセイバー 1本。刃物職人のパートナーとともにティエールで製作、刻印入り\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e大判の刺繍入りハンカチ 2枚\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eサイズ・重量：お問い合わせください。営業時間内の24時間以内にご返信します\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eカスタマイズ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eセイバーへの刻印とハンカチへの刺繍は無料です。ご注文時にご希望のメッセージをご記入ください。ご希望の日程がある場合は、ご注文前にお問い合わせください。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e配送\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eフランスから世界各国へ発送します。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e関税・税金はお支払い前に計算され、表示されます。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Maison Mouche","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60041687990617,"sku":null,"price":249.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/3278\/2681\/files\/maison-mouche-coffret-le-sabrage-ia-01.png?v=1792600469"},{"product_id":"coffret-le-grand-soir","title":"「ル・グラン・ソワール」ギフトセット：刻印入りサーベル＆ボード","description":"\u003cp\u003e特別な夜のために。シャンパンサーベルで栓を抜き、オリーブウッドのボードを囲む。本ギフトセットは、ティエールのナイフ職人と提携して製作したオリーブウッドのシャンパンサーベルと、同じくオリーブウッド製のサービングボードをセットにし、それぞれに刻印を施した逸品です。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e結婚祝いや結婚記念日、成功のお祝い、心に残るパーティーの贈り物として最適です。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e製品仕様\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eオリーブウッドハンドル付きシャンパンサーベル（ティエール製、刻印入り）×1\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eオリーブウッド製サービングボード（刻印入り）×1\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eサイズ・重量：お問い合わせください。24営業時間以内に回答いたします。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eパーソナライズ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e2点への刻印は無料で承ります。ご注文時にご希望のテキストをご指定ください。長文や特定の納期をご希望の場合は、ご注文前にお問い合わせください。製作の可否と納期を確認いたします。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e配送\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eフランスより世界各国へ発送いたします。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e関税および税金は、お支払い前に計算・表示されます。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Maison Mouche","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60048429547865,"sku":null,"price":269.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/3278\/2681\/files\/maison-mouche-arts-de-la-table-sabre-grave-01_844dac90-4608-442d-84bb-cb927667b893.jpg?v=1792565755"},{"product_id":"coffret-l-aperitif-de-thiers","title":"ティエール産アペリティフセット：彫刻入りボード＆折りたたみナイフ","description":"\u003cp\u003eフランス流のアペリティフを詰め込んだギフトセット。チーズやシャルキュトリーを盛り付けるオリーブウッド製のサービングボードと、それを切り分けるための折りたたみナイフ「ル・ティエール」のセットです。両方のアイテムに刻印が可能で、特別な贈り物に最適です。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e誕生日や送別会、父の日のプレゼント、あるいはいつも寛大にもてなしてくれる友人への贈り物にぴったりです。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e製品仕様\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eオリーブウッド製サービングボード（刻印入り） 1枚\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e折りたたみナイフ「ル・ティエール」（ハンドルは角またはオリーブウッド、刻印入り） 1本\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e寸法・重量：ご要望に応じて回答（24営業時間以内に返信）\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eパーソナライズ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e刻印は2点とも無料です。ご注文時にご希望のテキストをお知らせください。長い文章や日付指定をご希望の場合は、ご注文前にご連絡ください。実現の可否と納期を確認いたします。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e配送\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eフランスより全世界へ発送。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e関税および税金は決済前に計算・表示されます。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Maison Mouche","offers":[{"title":"角","offer_id":60048680386905,"sku":null,"price":189.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"オリヴィエ","offer_id":60048680419673,"sku":null,"price":189.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/3278\/2681\/files\/56963c02-il_fullxfull.5452632485_ghsf.jpg?v=1766696320"}],"url":"https:\/\/www.maison-mouche.com\/ja\/collections\/pieces-a-transmettre.oembed","provider":"Maison Mouche","version":"1.0","type":"link"}